Iskanje pravih besed.

3. julij 2000 - Pogovor o smrti se je pojavil, besede, ki čakajo na govorjenje. Roberta, vseživljenjska duhovna iskalka, operna pevka in izrazita, čustveno zavedna ženska, je umirala od raka pri starosti 76 let. Bi rad govoril s kapelnikom hospica? Rekla je da. Prišel je kaplan Heather Certik, vendar se je Roberta obrnila.

"Imel sem občutek, da bo Heather prišla čez mater in spoznala, da je morda njen čas prenehanje," pravi Michael Messer, Robertin sin, ki se je preselil v San Francisco, da bi skrbel za svojo mater, preden je umrla prejšnjo jesen. "Mislim, da se ni želela soočiti s tem. Ni bila pripravljena iti."

Pogovor se ni nikoli zgodil z nikomer. "Hotel sem govoriti z njo o smrti, toda vedno je obstajal ta občutek upanja, da bo uspela," pravi Messer.

Govoriti o smrti na koncu življenja je težka in nerodna predpostavka za umirajočega in za družinske člane. Vsak lahko ima drugačne razloge, če želi ostati tiho ali govoriti. Nekateri družinski člani ne govorijo ničesar, iz strahu, da bi rekli napačno stvar. Ali umirajoča oseba ne reče ničesar zaradi vraževernega prepričanja, da je priznanje smrti pospešiti. Družinski člani pogosto želijo zaščititi svojo žalost pred umirajočo osebo, medtem ko umirajoča oseba podobno želi zaščititi družinske člane.

Nič čudnega, da eden od štirih Američanov, starejših od 45 let, anketiranih v telefonski anketi, ki jo je leta 1999 izvedel National Hospic Foundation, pravi, da ne bodo sprožili vprašanj, povezanih s smrtjo svojih staršev - tudi če bi imela starša terminalno bolezen in manj kot šest mesecev do življenja. Toda tisti, ki delajo na področju smrti in umiranja, poudarjajo, da je priznanje konca življenja in odgovor, v kakršni koli obliki, čustveni in celo fizični balzam, ki zmanjšuje stres in depresijo.

Razbijanje ledu

"Komunikacija je tisto, kar ljudje počnejo, čeprav drži samo nekoga," pravi Steven J. Baumrucker, dr. Med., Glavni urednik American Journal of Hospic and Palliative Care. Vsekakor, Baumrucker zahteva, govori, vpraša, kakšno oskrbo bi si želela umirajoča oseba, povedala, kar si vedno želela povedati. Pogosto je treba obravnavati duhovne zadeve, pravi, spominjajoč človeka z rakom na jetrih, ki je bil v blaznosti stiske, dokler ni bil krščen tri dni pred smrtjo. Tudi družinska nesoglasja so lahko pereča. "Ko so družinski člani mrtvi, ni pravi čas, da bi se z njimi spravili," pravi.

Nadaljevano

Toda kako začeti? Rev. Ronald Purkey, izvršni direktor Hope Hospice v Rochesterju, Indija, pravi, da je prvi korak, da ugotovimo, kaj misli umirajoča oseba. "Vprašam vas, kaj se bo zgodilo z vašo boleznijo?" on reče. Če bolnik odgovori: "Vsak dan bolje", kot je to storil eden od Purkeyjevih neizmerno bolnih bolnikov v zadnjem času, je verjetno v tem trenutku malo možnosti za pogovor. Vendar, ko se smrt približuje, se ovire običajno pokvarijo, pravi.

Pacientom in družinam daje priljubljeno brošuro Gone From My Sight Barbara Karnes, ki opisuje čustvene in fizične spremembe, ki se pojavijo, ko se oseba približuje smrti. "Kadar ljudje prvič zbolijo, želijo skrbeti za družinske člane," pravi Purkey. "Bližje so smrti, bolj introspektivne so." To je pogosto priložnost za smiselno razpravo. "Lahko se obrnete na posameznika in rečeš:" Kako misliš, da zdaj delaš? " »pravi Connie Borden, RN, izvršna direktorica Hospice ob zalivu v San Franciscu. "Če je odgovor," ne delam tako dobro, "posameznik išče priložnost za pogovor. Ne prekrivajte osebe. Poskusite vprašati:" Ali mi želite nekaj povedati? " "

Navijanje navzdol

Obstajajo lahko trenutki presenetljive odkritosti. Elinor Sheldon, Robertina nečakinja, je svoji teti povedala, da bo družinski član kupil Roberto nove pižame. Robertin odgovor: "Lahko mi kupi pižamo, v kateri naj bi bila kremirana."

Ko se smrt približa, postanejo besede manj pomembne, kot menijo delavci v hospicu; dotik in tišina postajata vse bolj pomembna. Za Robertino družino je glasba ostala ključna. Sheldon je poskušal govoriti z Roberto o razlikah, ki so jih imeli in je bil zavrnjen. Nazadnje je imela pogovor, ki ga je želela s petjem "Amazing Grace" svoji teti, ki je ležala v postelji, blizu smrti. "Nisem bila prepričana, da bi lahko to storila, vendar sem", pravi. "Čutila sem, da me sliši. Stisnila mi je roko."

Jane Meredith Adams je napisala za, Zdravje, Bostonski globus, in druge publikacije. Živi v San Franciscu.