5. junij 2000 - Ko je en otrok umrl, 25 ljudi pa je bil prizadet zaradi izbruha leta 1998 E. coli Stres, ki so ga povzročili iztrebki, onesnažena voda v parku v bližini Atlanta, javni zdravstveni uradniki in javni operaterji bazena so bili upravičeno zaskrbljeni. Pogoji kažejo na naraščajočo nevarnost - in zdravstveni uradniki so od takrat priznali, da celo operaterji bazenov z najboljšimi nameni, vzdrževanjem bazena in načrti za odzivanje ne morejo popolnoma preprečiti širjenja nalezljivih bolezni z vodo, onesnaženo s fekalijami, ki prenašajo klic.

"Še vedno je veliko izobraževanja, ki ga je treba nadaljevati z javnostjo," pravi Doug Brenner, direktor nagrajenega vodnega programa v Portlandu v Oreh. iztrebki iz bazena.

Ali moramo res govoriti o tem?

Da, pravijo strokovnjaki za zdravje in varnost. Čeprav morda še ni socialno sprejemljivo, je odprto govorjenje o "kakec v bazenu" pomembno za zdravje javnosti. Možnosti za ujetje nalezljivih bolezni v dobro vzdrževanem bazenu so nizke, ugotavljajo Centri za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC). Vendar niso vsi bazeni pravilno vzdrževani, CDC pa opozarja, da klor ne more ubiti vseh klic. Prenapolnjena jezera so lahko še posebej občutljiva na izbruhe bolezni, ki se prenašajo s fekalijami.

Da bi zaščitili sebe in svoje otroke, izberite bazen, ki ima sloves, da je dobro vzdrževan. Voda mora biti bistra, ne motna. V zadnjem času se javna združenja soočajo s strožjimi pravili o kakovosti vode. Da bi zmanjšali tveganje, so nekateri izboljšali čistočo z nenehnim izlivanjem vode skozi bazen ter s filtriranjem in dezinfekcijo. Vprašajte o načrtu vzdrževanja bazena in ali ima bazen "načrt odziva na fekalne nesreče".

Razumite, da bo odziv odvisen od situacije. Trdna blata, ki jo najdete v plitkem koncu, lahko zahteva le hitro zajemanje. V drugih primerih, zlasti pri driski, je potrebno obsežnejše čiščenje, pri čemer morajo plavalci zapustiti bazen in vnesti več kemikalij.

Otrokom naj nikoli ne pijejo vode. Poudarite, kako pomembno je, da njihova usta ostanejo zaprta, tudi ko se zapletejo.

Nadaljevano

Nato naredite svoj del za zaščito drugih plavalcev, tako da upoštevate te smernice:

• Zavedajte se, da plavalne plenice ne bodo preprečile puščanja ali kontaminacije. Otroke spodbujajte, naj obiščejo kaho, preden se potopijo.
• Pred plavanjem si umijte otroka (še posebej njegovo dno), temeljito z milom in vodo.
• Vzemite otroka v kopalnico pogosto med plavanjem. Po breznažnem premoru si roke in otroka temeljito umijte z milom.
• Če imajo otroci kakršnekoli znake driske, naj otroci ne pridejo v bazen.
• Spremenite plenice v kopalnici, ne ob bazenu.
• Če vidite blato v bazenu, povejte reševalcu.

Betsy Rubiner s sedežem v Des Moinesu v Iowi je specializirana za pisanje o otrocih in družinah. Njeno delo se je pojavilo v The New York Times, Philadelphia Inquirer, in Bostonski globus, med drugimi publikacijami.